少し休もう を英語で教えて!

Question

長旅の途中で家族に「少し休もう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take a break.
・How about resting for a bit?

1. Let's take a break.
少し休もう。

「take a break」は「休憩をとる」という一般的な英語表現です。

After driving for a while, I said, "Let's take a break and stretch our legs."
しばらく運転した後、「少し休んで足を伸ばそう」と言いました。

stretch: 伸ばす

2. How about resting for a bit?
少し休もう。

「How about~?」は「〜はどう？」という相手に提案をするカジュアルな表現です。
「rest」は「休む」という意味の動詞です。

As we were driving, I asked my family, "How about resting for a bit?"
運転中、家族に「少し休もうか？」と尋ねました。