早めに行きたい を英語で教えて!

Question

友人より早く準備ができたので「早めに行きたい」と言いたいです。

Answer 1

・I’d like to head out early.
・Can we leave a bit earlier?

1. I’d like to head out early.
早めに行きたい。

「head out」は「出発する」「出かける」という意味の日常表現です。「head」は名詞で「頭」を意味しますが、動詞として「～に向かう」という意味があります。

Since I’m ready, I’d like to head out early to avoid traffic.
準備ができたので、渋滞を避けるために早めに出発したいです。

avoid traffic: 渋滞を避ける

2. Can we leave a bit earlier?
早めに行きたい。

「leave」は「発つ、出かける」という意味の動詞です。「earlier」は「early」の比較級で、「より早く」を意味します。

Since I’m all set, can we leave a bit earlier?
私はすでに準備ができているので、少し早めに出発できますか？

all set: 準備万端