手伝ってください を英語で教えて!

Question

自分だけでは難しいので「手伝ってください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please help me?
・I need some help, please.

1. Could you please help me?
手伝ってください。

「Could you please~?」は「〜してくれますか？」という相手に丁寧に頼む表現です。
「help me」で「私を助ける、手伝う」を意味します。

I’m having trouble with this project. Could you please help me?
このプロジェクトで困っています。手伝ってもらえますか？

2. I need some help, please.
手伝ってください。

この「help」は、「助け、手伝い」という名詞です。「need some help」で「助けが必要だ」となり、「手伝って」のニュアンスを表せます。

I’m not sure how to finish this task. I need some help, please.
この作業をどうやって終わらせるかわかりません。手伝ってほしいです。