こっち先にやって を英語で教えて!

Question

タスクが遅れているので、「こっち先にやって」と言いたいです。

Answer 1

・Can you do this one first?
・Please prioritize this task.

1. Can you do this one first?
こっち先にやって。

「Can you~?」は「〜してくれますか？」と相手に頼む丁寧な表現です。
「first」は「最初に」という意味で、優先的にやることを意味します。

I’m running behind on my tasks. Can you do this one first?
タスクが遅れているので、これを先にやってもらえますか？

run behind: 予定より遅れる

2. Please prioritize this task.
こっち先にやって。

「prioritize」は「プライオリタイズ」と読み、「o」にアクセントを置きます。「優先する」という意味の動詞です。

I know you have other things to do, but please prioritize this task.
他にもやるべきことがあるのはわかっていますが、このタスクを優先してください。