荷物を持ちます を英語で教えて!

Question

誰かの荷物を持ってあげる時に使う「荷物を持ちます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm gonna carry your baggage.
・I'll carry your luggage.

I'm gonna carry your baggage.
荷物を持ちます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、baggage は「荷物」「手荷物」などの意味を表す名詞ですが、比喩的な意味の「お荷物（負担）」という意味でも使われます。

Are you okay? I'm gonna carry your baggage.
（大丈夫ですか？荷物を持ちます。）

I'll carry your luggage.
荷物を持ちます。

luggage も「荷物」「手荷物」という意味を表す名詞ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現です。

It's heavy, right? I'll carry your luggage.
（重いですよね？荷物を待ちます。）