一緒に荷物を持って を英語で教えて!

Question

荷物が重すぎるので、「一緒に荷物を持って」と言いたいです。

Answer 1

・Please take the luggage with me
・Take the luggage with me

1. Please take the luggage with me.
「一緒に荷物を持って」

例文
Please take the luggage with me.It is very heavy.
「一緒に荷物を持ってください。その荷物はとても重いです」

takeは「受け取る」という意味もありますが「持って行く」という意味もあります。
テイクにかけて持っテイクと覚えるといいと思います。

似た意味でcarryとbringがあります。
carryは「持ち運ぶ」という意味で日本語でもキャリーバッグと言いますね。
bringは「こちらに持ってくる」となります。

2.Take the luggage with me.
「一緒に荷物を持て」

例文
Take the luggage with me. My body feels like breaking.
「一緒に荷物を持て。私の体が壊れそうです」

最初に動詞がきているので命令形になり強めに言いたい時に使います。

feel like breaking「壊れるように感じる」→「壊れそう」

miyashum

アドバイザーのサイトへ