先に行ってください を英語で教えて!

Question

道が狭い場所で誰かに譲る時に使う「先に行ってください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please go ahead.
・You can go first.

1. Please go ahead.
先に行ってください。

「go ahead」で「先に行く」という意味です。相手に使う場合は「先に行ってください」となります。

In this narrow path, please go ahead so I can let you pass.
この狭い道では、先に行ってください。通り過ぎられるようにします。

narrow: 狭い
path: 道

2. You can go first.
先に行ってください。

「順番を他の人に譲り、自分は後から着いていく」という意味です。後に「After you」と続けることも多いです。

I’ll wait here, so you can go first.
私はここで待ちますから、あなたが先に行ってください。

You can go first. After you.
お先にどうぞ。