うるさい！ を英語で教えて!

Question

be quiet以外で、相手に静かにしてほしいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Shut up!
・Can you keep it down?

1. Shut up!
うるさい！

「黙れ、静かにして」という意味のスラング表現です。かなり強い言い方なので、使うときには注意しましょう。

Shut up! He's making a speech.
うるさい！彼が話しているんだから。

2. Can you keep it down?
静かにしてもらえますか？

「keep」は「保つ、キープする」、「it」は「the volume（音量）」、「down」は「下げる」で、「静かにする」「声が大きいよ」という意味の英語のイディオムです。

When the music got too loud, I asked, "Can you keep it down?"
音楽が大きすぎたとき、「静かにしてもらえますか？」と尋ねました。