お先にどうぞ を英語で教えて!

Question

レストランで他のお客さんに「お先にどうぞ」と言いたいです。

Answer 1

・After you.

「お先にどうぞ」は上記のように表現します。

直訳すると「私があなたの後に続きます」と言う意味になります。
他にも please go ahead などいくつか表現はありますが、こちらが二語で完結する1番シンプルな回答だと思います。 please や丁寧な単語をつけなくても、相手に敬意を示し、スマートな印象を与えることができます。

例（レストランのドアの入り口の前で）
A：After you.
あなたがお先にどうぞ。
B：Thank you! That’s very kind of you.
ありがとうございます！とても親切ですね。
A：You’re welcome.
どういたしまして。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！