気をつけて を英語で教えて!

Question

take care以外で、別れ際に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Have a good day!
・See you later, alligator.

1. Have a good day!
「良い一日を！」という意味のフレーズです。「お気をつけて」という意味は直接ありませんが、別れ際にいう言葉の中でも、ポジティブな印象になるぴったりのフレーズです。

例 （別れ際に）
It was a lot of fun today! Thank you so much. Have a good day!
今日はすっごく楽しかった！ありがとう！良い一日を！

2. See you later, alligator.
こちらは、個人的に子供の頃使っていた面白い表現です。アメリカでは、特に親しい友人同士や子供の間で使われます。 See you later, alligatorと言い、相手がAfter a while, crocodileと返します。

例　（以下直訳）
A: See you later, alligator.
またね！アリーゲーターさん。
B: After a while, crocodile!
うん、またね！クロコダイルさん。

このフレーズは楽しくてリズミカルな響きがあるため、別れの際に軽い雰囲気を作るのにおすすめです。

ぜひ使ってみてはいかがでしょうか。