ごめんなさい を英語で教えて!

Question

I'm sorry以外で、謝罪する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・My apologies
・I regret
・Excuse me.

1. My apologies
[ごめんなさい]
My：私の　apologies：謝罪（複数形）
フォーマルな場面でも使える丁寧な謝罪表現です。

My apologies for the delay in responding to your email.
メールの返信が遅れて申し訳ありません。

2. I regret that
～について後悔している
I：私は　regret：後悔する
特に公式な場面や書面での謝罪に適した表現です。
通常、後に具体的な事実や状況が続くため、 I regret that... や I regret to say... という形で使われます。

I regret that we couldn't meet the deadline.
締め切りを守れなかったことを後悔しています。

3. Excuse me.
[ごめんなさい。]
Excuse：許す　me：私を
軽い謝罪や人の注意を引く際に使用される表現です。

Excuse me, I didn't mean to interrupt your conversation.
失礼しました。会話を邪魔するつもりはありませんでした。

※ 謝罪の表現は状況や深刻さによって使い分けることが重要です。

例えば、 I apologize （私は謝罪します）は My apologies よりもやや formal な印象があります。
また、 Pardon me （お許しください）は Excuse me と似ていますが、より丁寧な印象を与えます。

深い謝罪を表現する場合は、
I sincerely apologize. （心からお詫び申し上げます。）や
Please forgive me. （どうか許してください。）
といった表現も使われます。