上司に確認する を英語で教えて!

Question

会議中に、同僚に「上司に確認します」と言いたいです。

Answer 1

・I'll ask the boss to check it.
・I'll have the boss see it.

「上司に確認する」は上記の表現があります。

1. I'll ask the boss to check it.
上司に確認するよう頼みます。

ask to do：～するようにを頼む
ask は「尋ねる」の他「頼む」の意味があります。
上記の例文では ask + 人 + to do「人(目的語)に～するように頼む」の表現を使っています。

例) He asked me to help him.
彼は自分を手伝う様に頼んだ。

check：～を確認する
書類などの内容にしっかりと目を通す行為を意味します。
答え合わせや整合性の確認をする場面でよく使います。
また機会や装置を目的語にする際は「点検する」を意味します。

例) I have to check my broken radio.
壊れたラジオを点検しなければいけない。

2. I'll have the boss see it.
上司に確認してもらいます。→ 上司に確認します。

have：～をしてもらう
使役動詞の have「～してもらう」を意味します。
☆ have +人/物+動詞の原形～.
人/物に～してもらう時に使う基本的な表現です。
お願いのニュアンスを含み、強制の意味合いは薄いです。

例) I had my mother take me to the airport by car.
母に車で空港に連れていってもらいました。

see：確認する、目を通す
see は「無意識に/何気なく見る」の他、check や look into などの「確認する」「調べる」の意味があります。
例) Let me see your license.
免許書を確認させてください。

ここでのsee は check と同じ意味です。

例) I have to see the paper to pick up the errors.
間違いを見つける為に書類を調べなくてはいけない。
ここでの see は look into と同じ意味です。