体調が悪い を英語で教えて!

Question

仕事中に、上司に「体調が悪い」と言いたいです。

Answer 1

・I feel sick.
・I'm in poor shape.

「体調が悪い」は上記の表現があります。

1. I feel sick.
体調が悪い。

sick：病的な、病人の
体調不良を言うネガティブなシーンでよく使う形容詞です。
具体的に「吐き気をもよおす」の意味で使う場合もありますが、風邪症状や腹痛症状など文脈により幅広い体調不良を表します。
☆参考
be / feel sick ＝ 体調が悪い
get / fall sick ＝ 体調を崩す
look sick ＝ 体調が悪そう

例文
I was so sick that I couldn't do anything.
体調が悪くて何も出来ませんでした。

2. I'm in poor shape.
体調が悪い。

be in poor shape：悪い状態、調子
shape は「体」「形状」の他「健康」「状況」を意味します。
今回の be in good shape 「体調が良い」や be in bad shape「体調が悪い」は健康状態を言う表現です。
この意味では be well 、 be fine、 be good などと同じ意味を表します。

例文
I've been in poor shape since yesterday.
昨日から体調が悪い。