洗濯機回しておいて を英語で教えて!

Question

家で、兄に「洗濯機を回しておいて」と言いたいです。

Answer 1

・Can you start the washing machine?
・Could you run the washing machine?

「洗濯機回しておいて」は、英語で上記のように表現することができます。

1. Can you start the washing machine?
洗濯機回しておいて。

「Can you~?」は「〜できる？」という、カジュアルにものを頼むことができる表現です。日本語では洗濯機を「回す」と言いますが、英語では「スタートさせる」というニュアンスで「start」を使います。

I'm busy right now, so can you start the washing machine for me?
今忙しいから、代わりに洗濯機を回しておいてくれる？

2. Could you run the washing machine?
洗濯機を回しておいて。

「Could you~?」は１よりも丁寧な表現です。
「run」は「走る」という動詞が一般的ですが、「動かす」という意味も持っています。

Could you run the washing machine while I finish cooking?
料理を終わらせている間に洗濯機を回しておいてくれる？