組み立て不要 を英語で教えて!

Question

オンラインで家具を買おうと考えているので、「これは組み立て不要ですか」と言いたいです。

Answer 1

・don't need to assemble by yourself
・It doesn't require any assembly.

「組み立て不要」は上記の表現があります。

1. don't need to assemble
組み立て不要。

assemble：組み立てる、集める
家具や機械の組み立てor ある物の構成要素を集める行為は assemble を使います。
assemble a bed 「ベッドを組み立てる」や assemble a radio 「ラジオを組み立てる」などがあります。
また「招集する」の意味では assemble some member of the baseball 「野球のメンバーを集める」となります。

例文
Is it an item I don't need to assemble by yourself?
これは組み立て不要ですか？

2. It doesn't need / require any assembly.
組み立て不要。

assembly：組み立て、集合
名詞で「（機会や家具の）組み立て」や 「集会」「会議」を意味します。
注意する点は「組み立て」の意味では不可算名詞ですが、「集まり」の意味では可算名詞です。
some assembly ＝ いくらかの組み立て
a national assembly ＝ 国会

require ＝ ～を必要とする
need と同じ意味で、対象を強く要求するニュアンスを含みます。
資格や条件の必須を言う際は require を使います。

例文
I'm looking for the new desk which doesn't require any assembly.
組み立て不要の新しい机を探している。