サンルーム を英語で教えて!

Question

日光浴をする部屋を言う時に「サンルーム」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・sunroom

「サンルーム」は「sunroom」と綴ります。

Collins英英辞典に「a room or glass-enclosed porch designed to display beautiful views, to admit and retain the sun's heat in cool countries, and reflect it away in warm countries（美しい景色を眺め、寒冷な国では太陽の熱を取り入れて保持し、温暖な国では太陽の熱を反射するように設計された部屋またはガラスで囲まれたポーチ）」と解説がありますので和製英語ではありません。

たとえば We love spending our mornings in the sunroom, enjoying the natural light. で「私たちは、サンルームで自然光を満喫しながら朝を過ごすのが大好きです」の様に使う事ができます。

上記構文は、前半の主節を第三文型（主語［we］＋動詞［love］＋目的語［spending our mornings］）に副詞句（in the sunroom）を組み合わせて構成します。

後半は主節の付帯状況を示す現在分詞構文（enjoying the natural light）です。