途中参加 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「飲み会には遅れて途中参加します」と言いたいです。

Answer 1

・Participate in the middle
・I join～half way through.

1. Participate in the middle
「途中参加」

I'll be late to the drinking participate in the middle.
「飲み会には遅れて途中参加します」

「参加する」を意味する英単語は「participate」と言います。例えば、「サッカーに参加する」を表現したい際には「 I will participate in a soccer.」となります。
行動の途中は 「in the middle」と言います。
例）「in the middle of the conversation」会話の途中

2. I join～half way through.
「途中参加」

「 half way through」は「途中」というニュアンスを示したい際に、よく使われます。ミーティングに途中から参加するなど「途中から〜する」という場合は「 I join～half way through.」と言います。

Tom joins the committee half way through.
「トムは委員会に途中から参加する」

例文
I join DIY class half way through.
「私は、ハンドメイド教室に途中参加するわ」