途中でやめてしまい完成しないことが多い を英語で教えて!

Question

物づくりをしてもすぐに飽きてしまうので、「興味を持って始めても、途中でやめてしまい完成しないことが多い」と言いたいです。

Answer 1

・I give up halfway and fail to complete them.

「途中でやめてしまい完成しないことが多い」は上記の様に表現する事ができます。
「途中で」は halfway を用いて表現する事ができ、「〜を失敗する」を意味する fail to と complete 共に用いて「完成しない」を表現します。

I start things with interest, but give up halfway and fail to complete them.
興味を持って始めても、途中でやめてしまい完成しないことが多い。

start something with interest：興味を持って始める
give up：〜をやめる
fail to complete：完成しない

Fail は「失敗する」「うまくいかない」という意味で、目標を達成できなかった時などに使用する事ができます。

例）
I failed the exam.
試験に失敗した。

ご参考になれば幸いです。