たらしこむ を英語で教えて!

Question

うまい話に騙された時に「すっかりたらしこまれた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・take in
・fool

１　She was completely taken in by his charming words.
彼女は彼の魅力的な言葉にすっかりたらしこまれた。

構文は、受動態（主語［she］＋be動詞＋過去分詞［taken in］）に副詞（completely）と副詞句（by his charming words）を組み合わせて構成します。

２　He was totally fooled by the scam artist’s elaborate scheme.
彼は詐欺師の巧妙な計画にすっかりたらしこまれた。

構文は、受動態（主語［he］＋be動詞＋過去分詞［fooled］）に副詞（totally）と副詞句（by the scam artist’s elaborate scheme）を組み合わせて構成します。