BBクリーム を英語で教えて!

Question

スキンケアで使う「BBクリーム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Blemish Balm cream
・bb cream

「BBクリーム」は、ドイツ語由来の英語で「bb cream」「Blemish Balm cream」です。

「BB」は、ドイツ語の「Blemish Balm（ブレミッシュ バーム）」の頭文字をとって付けられた名前です。英単語「blemish」は、汚点や傷といった意味を表します。特に美しさを損なうような小さな欠陥や汚れを指すことが多い単語です。

「balm」は、英語で「軟膏」を指す単語です。他に、英語で「香り高い薬用植物」や「癒し」を意味します。「Blemish Balm」は、肌の美しさを損なう傷や欠点をカバーするクリームを意味するフレーズです。

BB cream used in skin care is called ‘Blemish Balm cream’ in English.
スキンケアで使う「BBクリーム」は英語で「Blemish Balm cream」と言います。

blemish mean a mark on something that spoils its appearance:
blemishとは、見た目が損なわれるような傷のことです。

mark：跡　　
spoil the appearance ：見た目を損なう

顔のトラブルの英単語：
Scars：傷跡　pimples：吹き出物　spot：しみ、斑点

BB cream combines various functions necessary for base makeup, from makeup base to foundation.
BBクリームは、化粧下地からファンデーションまで、ベースメイクに必要なさまざまな機能を兼ね備えている。

combine：混ぜ合わせる、結合する　various functions：様々な機能
necessary for：～にとって必要な

BB cream is an item that combines a beauty serum, sunscreen, and makeup base in one.
BBクリームは、美容液、日焼け止め、化粧下地がひとつになったアイテム。

beauty serum /beauty essence ：美容液　　in one：一つで、一度で