BB弾 を英語で教えて!

Question

子どもが扱うには危険なので、「この小学校ではBB弾の使用は禁止されています」と言いたいです。

Answer 1

・BB pellets
・BBs
・BB bullets

The use of BB pellets is prohibited in this elementary school due to safety concerns for children.
「子供の安全を考慮して、この小学校ではBB弾の使用は禁止されています。」

BB弾は主にエアガンやBBガン（ビービーガン）で使用される小さなプラスチックまたは金属製の球状の弾丸のことを指します。子供の遊びから本格的なサバイバルゲームまで、アウトドアアクティビティなど様々な場面で使われます。ただし、人に向けて発射したり、公共の場で不適切に使用すると怪我をする恐れがあるため、安全な場所で適切に扱う必要があります。また、BB弾は小さいため、誤って飲み込むなどの事故防止のためにも、使用後はきちんと片付けることが求められます。

Use of BBs is prohibited in this elementary school because they are dangerous for children to handle.
「子どもが扱うには危険なため、この小学校ではBB弾の使用は禁止されています。」

The use of BB bullets is prohibited in this elementary school as it's dangerous for children to handle.
「子どもが扱うには危険なので、この小学校ではBB弾の使用は禁止されています。」

BBsとBB bulletsは、基本的には同じものを指す言葉ですが、一部の人々はそれらを使い分けるかもしれません。BBsは一般的に広く使われ、BBガンの弾丸全般を指します。一方、BB bulletsはより具体的で、特に実際の弾丸形状のBB弾を指すことがあります。また、BB bulletsは非ネイティブスピーカーや、BBガンに詳しくない人々が使用することが多いとも言えます。

Answer 2

・BB pellets
・BBs

1.BB pellets
「BB弾」pelletsには小粒という意味やおもちゃの銃の模造弾という意味があります。

例文
This elementary school prohibits the use of BB pellets.
この小学校ではBB弾の使用は禁止されています。


2.BBs
「BB弾」短縮した表現です。

例文
He accidentally spilled BBs all over the floor.
彼はうっかり床にBB弾をこぼしてしまった。

BB弾の由来は、Ball Bullet「円形弾」の略と言われております。