ジャンプ台 を英語で教えて!

Question

スキージャンプで使う「ジャンプ台」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・jump ramp

jump rampは「ジャンプ台」で上向きにカーブした形になっている台です。
rampは「(高さの異なる2面を結ぶ）傾斜路、スロープ」を指します。
スキージャンプではジャンプ台の大きさによって「ノーマルヒル」、「ラージヒル」という単語をよく聞くと思いますが、英語でもそのままnormal hill、large hillとなります。
この場合のhillは「丘」ではなく、「坂」を表しています。
補足ですが、「スキージャンプ」は和製英語です。
ジャンプ競技としての「スキージャンプ」は英語でski jumpingと表現します。

例文
He is going to jump off the jump ramp.
彼はジャンプ台から飛びます。

参考にしてみて下さい。