〇〇と生きる を英語で教えて!

Question

特定のものや事象をずっと大切にすることを言う時に使う「私は〇〇と生きる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I live with 〇〇.
・I live for 〇〇.

「私は〇〇と生きる」は、英語で上記のように表現することができます。

1. I live with 〇〇.
これは「〇〇と（ともに）生きる」という意味で、特定のものや事象を大切にしながら生活していることを示します。

I live with my memories of travel and adventure.
旅行や冒険の思い出と（ともに）生きています。

2. I live for 〇〇.
これは「〇〇のために生きる」という意味で、特定のものや事象に対して深い情熱や価値を持っていることを示します。

I live for my family and their happiness.
家族と彼らの幸せのために生きています。

I live for the thrill of exploring new places.
新しい場所を探検するスリルのために生きています。