具が少ない を英語で教えて!

Question

ファミレスで、友達に「このスープは少し具が少ない」と言いたいです。

Answer 1

・few ingredients
・few stuff

「具が少ない」は上記の表現があります。

1. few ingredients
わずかな食材 → 具が少ない

ingredient：食材、材料
料理に使う材料、食材を意味します。
ingredient for / of ～ で「～の食材」です。
例えば ingredient(s) for soup 「スープの材料」や ingredient(s) of curry and rice「カレーライスの食材」があります。

また「構成する物」→「(構成)要素/成分」の意味で使う場合もあります。
例) The nutritious ingredient of nato is soybean.
納豆の栄養素は大豆です。

例文
This soup has few ingredients.
このスープは具が少ない。

2. few stuff
具が少ない。

stuff：材料、具材
stuff (不可算名詞) は thing (可算名詞) と同じ「物」「材料」の他「食べ物」「食材」の意味があります。
食べ物 or 物 のどちらの材料を言う際にも使えます。
例えば stuff for lunch box 「弁当の材料」や stuff for speech 「演説の題材」があります。

また似たスペルの staff 「職員/部員」とは全く意味が異なるので注意します。
例) We want to increase the number of staff in the team.
チームの部員の数を増やしたい。

例文
I'll buy some stuff for pasta.
パスタの材用を買います。