香水臭い を英語で教えて!

Question

部屋に匂いがついている時に使う「なんか香水臭い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・It smells perfume.
・There’s a strong scent of perfume.
・It smells strongly of perfume.

１　It smells like perfume.
なんか香水臭いです。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［smells－主語が三人称単数なので三単現のsが必要］）に副詞句（like perfume）を組み合わせて構成します。

２　There’s a strong scent of something like perfume.
なにか香水のような強い香りがします。

構文は、「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（strong scent of something）と形容詞句（like perfume）を組み合わせて構成します。

３　It smells strongly of something like perfume.
なにか香水のような匂いが強くします。

構文は、第一文型（主語［it］＋動詞［smells］）に副詞句（strongly of something like perfume）を組み合わせて構成します。