下水臭い を英語で教えて!

Question

ホテルの部屋が臭うので、フロントに「部屋が下水臭いです」と言いたいです。

Answer 1

・smells like sewage
・sewage-like odor

「部屋が下水臭いです」は、上記のように表現することができます。

1. 「下水」は英語で「sewage」と言います。「スーイジ」と読み、最初の「e」にアクセントを置きます。

The room smells like sewage.
部屋が下水臭いです。

「smells like」は、「〜のような臭いがする」と言いたいときに使われる最も一般的な表現です。

2. 名詞に「-like」をつけて「〜のような」を表すことができます。「odor」は、あまりポジティブには使われない「臭い」を意味します。「オウダ」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。

There's a sewage-like odor in the room. Can you help resolve this issue?
部屋が下水臭いです。この問題を解決してもらえますか？

resolve: 解決
issue: 問題