斜め前 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「斜め前にあるよ」と言いたいです。

Answer 1

・diagonally forward
・diagonally in front of

1. diagonally forward
「斜め前」

「diagonally forward」は対象が自分の前ではなくて斜めに進んでいるか、もしくは配置されている時に使われます。「対角線的に」「 斜めに」「はすに」を表現する英単語は、「diagonally」で、位置関係を理解してほしいという意味合いを持ちます。

例文
It's diagonally forward.
斜め前にあるよ。

2. diagonally in front of
「斜め前」

「diagonally」は「対角線上に」を意味する英単語です。発音は「ダイアグナリー」です。反対の意味を表す「斜め後ろ」だったら「diagonally behind」というニュアンスですね。位置関係が右や左で表現できない際に、相手に位置を伝える言葉です。

例文
Tom's seat is diagonally in front of mine.
トムの席は私の斜め前です。