これがどうしても欲しいんだ を英語で教えて!

Question

スーパーで、お母さんに「これがどうしても欲しいんだ」と言いたいです。

Answer 1

・I want this no matter what.
・I would like this no matter what.

I want this no matter what.
これがどうしても欲しいんだ。

want は「ほしい」という意味を表す動詞ですが、直接的なニュアンスがある表現です。また、no matter what は「どうしても」「何があっても」などの意味を表す表現になります。

Wait a minute! I want this no matter what!
（ちょっと待ってよ！これがどうしても欲しいんだ！）

I would like this no matter what.
これがどうしても欲しいんだ。

would like も「ほしい」という意味を表す表現ですが、丁寧なニュアンスがあります。

I got your points, but I would like this no matter what.
（言いたいことはわかるが、これがどうしても欲しいだ。）