お手の物 を英語で教えて!

Question

得意なものをいうときに時に「○○はお手の物」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・one's thing
・a piece of cake

one's thing
お手の物

thing は「もの」「こと」「物事」などの意味を表す名詞ですが、「得意なこと」「趣味」などの意味で使われることもあります。

I was a cook when I was younger, so cooking is my thing.
（私は若い頃コックだったので、料理はお手の物ですよ。）

a piece of cake
お手の物

a piece of cake は「一切れのケーキ」という意味を表す表現ですが、スラングとして「簡単なこと」「楽なこと」というような意味を表します。

It’s a piece of cake. I'm gonna make it by tomorrow.
（お手の物ですよ。明日までに作ります。）
※gonna は going to を略したスラング表現になります。