協定を結ぶ を英語で教えて!

Question

国について説明するのに使いたいので、「この二つの国は協定を結んでいる」と言いたいです。

Answer 1

・make an agreement with ～
・make a pact with ～

「協定を結ぶ」は上記の表現があります。

1. make an agreement with ～
～と協定/契約を結ぶ。

agreement：協定、契約、合意
動詞 agree 「同意する」「承諾する」の名詞形が agreement です。
フォーマルな場面(国際的な取り決めなど)から当事者同士の合意の場面(例えば離婚や仕事などの条件の承諾など)まで、内容の厳密さにも幅があります。
またその他「契約」や「約束」の意味もあります。
例) The agreement has reached.
契約がまとまりました。
例) I've to stick to an agreement with my mother.
母との約束を守らなくてはいけない。
stick to an agreement / rule～＝ 約束 / ルールを守る

例文
They've made an agreement and have it with each other.
この二つの国は協定を結んでいる。
make ＝ ～する
have + 名詞 ＝ ～の状態である (※ have it ＝ have an agreement)

2. make a pact with ～
協定を結ぶ。

pact：協定、契約、条約
個人間の「約束」「契約」の他、国家間の「協定」「条約」の意味があります。
その場合、法律や明確な条件に基づく厳密な合意を表します。
例えば security pact「安全保障条約」や defense pact 「防衛協定」などがあります。

例文
We made a pact with a new partner.
我々は新しいパートナーと協定を結びました。