キリがない を英語で教えて!

Question

何かがいつまでも続いて終わらない時に「キリがない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s endless.
・This is never going to end.

1. It’s endless.
「キリがない」という意味です。
「キリがない」とは「終わりがない」ということなので、それに当てはまるのはendless です。
endlessは、「終わりのない、果てしない、無限の」という意味です。
end「終わり」に接尾語-less「〜がない」「〜を欠いている」が付いて、「終わりのない」という意味になります。

例文
It’s endless if we try to do everything.
「全部やろうと思ったらキリがない」

2. This is never going to end.
「決して終わることはない」が直訳になります。
「終わる事がない」→「キリがない」となります。
neverは「決して〜ない、一度も〜ない」と強い否定を表しています。

例文
This is never going to end if I start talking about my hopes.
「希望を言い出したらキリがない。」

hope : 希望
参考にしてみて下さい。