模範解答 を英語で教えて!

Question

学校で先生に「模範解答の内容が難しすぎてこんな文章嘘っぽいです」と言いたいです

Answer 1

・Model answer
・Ideal answer
・Exemplary Answer

The model answer is so complex that it almost seems implausible, teacher.
先生、模範解答の内容が複雑すぎて、まるで信じられないように思えます。

「Model answer」は、「模範解答」や「理想的な答え」といった意味を持つ英語表現です。教育の文脈でよく使われ、例えばテストの答えの参考や、問題に対する正しいあるいは最良の回答例を示す際に用いられます。教師が生徒に対し何が求められたのか理解を深めるため、または自己採点の基準とするために提供することがあります。

The content of the model answer seems too difficult to understand, it almost feels like it's not real.
「模範解答の内容が難解すぎて、まるで本当のものではないかのようです。」

The content of the exemplary answer is too difficult and it sounds unbelievable.
「模範解答の内容が難しすぎて、信じがたいような文章です。」

「Ideal answer」は理想的な答えを意味し、一般的にはある問題や質問に対する最良の解答を指します。一方、「Exemplary answer」は模範的な答えを意味し、より一般的な一貫性や高品質を示す答えを指します。「Ideal answer」は一種の最終的な妥協なく完全な答えを、一方「Exemplary answer」は理想よりも現実的で実施可能な、または他人が真似できるような答えを求めるときに使用されます。

Sayaka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・model answer
・sample answer

「模範解答」は英語では model answer や sample answer などで表現することができます。

The content of the model answer is too difficult, so this sentence seems like a lie.
（模範解答の内容が難しすぎてこんな文章嘘っぽいです。）

After solving the problem, I will give you a sample answer, so please compare it with your own answer.
（問題を解き終わったら、模範解答をお渡しするので、自分の解答と比べてみて下さい。）

ご参考にしていただけたら幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ