お行儀が悪い を英語で教えて!

Question

子供などの態度がきちんとしていない時に「お行儀が悪い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・bad manners
・rude
・impolite

1. bad manners
お行儀が悪い

Don't chew with your mouth open. That's bad manners.
口を開けたまま食べないで。それはお行儀が悪いよ。
chew＝噛む、咀嚼する
mouth＝口

2. rude
お行儀が悪い

Stop interrupting people. You're being rude.
人の話を遮るのをやめよう。あなたはお行儀が悪いよ。
Stop～ing＝～するのをやめる
interrupt＝さえぎる
rude＝お行儀が悪い、失礼

3. impolite
お行儀が悪い

It is considered impolite to arrive late at a meeting.
会議に遅れて到着するのはお行儀が悪いと見なされます。
consider＝見なされる、考えられる
arrive late＝遅れて到着する
meeting＝会議、ミーティング
impolite＝お行儀が悪い、失礼(反対語は polite )

欧米でも上記3つの行動はマナーが悪い行動となります。他にも国によって色々ありますが、話している相手と目を合わせない、お礼やお願いの言葉(Thank you, Excuse meなど)を使わないこともマナーが悪いとされる場合があります。