ものともしない を英語で教えて!

Question

困難や批判なども気にせずなにかをする時に「○○をものともしない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・remain undaunted
・defy

１　She remained undaunted by adversity and continued to pursue her dreams.
彼女は逆境をものともせず、夢を追い続けました。

構文は、前半は第二文型（主語［she］＋動詞［remained］＋主語を補足説明する補語の形容詞［undaunted：臆しない］）に副詞句（by adversity）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［she-省略］＋動詞［continued］）に副詞的用法のto不定詞（to pursue her dreams）を組み合わせて構成します。

２　He chose to defy criticism and pursue his unconventional ideas.
彼は批判をものともせず、独自のアイデアを追求することを選びました。

構文は、第一文型（主語［he］+動詞［chose］）に副詞的用法のto不定詞（to defy criticism and pursue his unconventional ideas）を組み合わせて構成します。