スピード狂 を英語で教えて!

Question

車の運転などで猛スピードを出しがちな人を言う時に「スピード狂」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・speed demon
・speed maniac

speed demon
スピード狂

speed は「スピード」「速度」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「急ぐ」「加速する」などの意味を表せます。（「スピード違反する」という意味で使われることもあります。）また、demon は「悪魔」「鬼」などの意味を表す名詞ですが、「達人」「名人」などの意味で使われることもあります。

He's a speed demon, so you shouldn’t get in his car.
（彼はスピード狂だから、彼の車には乗らない方がいいよ。）

speed maniac
スピード狂

maniac は「マニア」「狂人」「熱狂家」などの意味を表す名詞になります。

My grandfather was a speed maniac.
（私の祖父はスピード狂でした。）