気性が荒い を英語で教えて!

Question

激しく、乱暴な性格のことをいう時に「気性が荒い」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・hot-tempered
・aggressive
・irritable

1. hot-tempered
気性が荒い

He is hot-tempered and quick to anger.
彼は気性が荒く、すぐに怒ります。

例
A: Why did you argue with Lisa?
なんでリサと口論になったの？
B: She said something that upset me. I guess I'm just too hot-tempered.
彼女が言ったことに腹が立ったんだ。やっぱり私は気性が荒いんだと思う。

argue with～＝～と口論になる
upset＝腹が立つ、怒る、焦る
guess＝思う、予測する

2. aggressive
気性が荒い
(攻撃的で乱暴な態度を持つこと)

He is aggressive in his arguments, often raising his voice.
彼は議論において気性が荒く、しばしば声を大きくします。
argument＝議論
often＝しばしば
raise one's voice＝声を大きくする、声を上げる

3. irritable
気性が荒い
(短気でイライラしやすい性格)

She is irritable and hard to get along with.
彼女は気性が荒く、付き合い辛いです。
hard to～＝～することが辛い、難しい
get along with＝付き合う、仲良くする

性格やキャラクターについて表現する言葉は色々あるので、自分の性格や誰かの性格を表す1つの表現として覚えておくと便利です。