休む暇もない を英語で教えて!

Question

最近どうしているかと聞かれたので、「忙しくて休む暇もない」と言いたいです。

Answer 1

・I have no time to rest.
・There is no time to rest.
・I can't take a day off.

1. I have no time to rest.
私は休む時間がありません。
「rest」は動詞で「休む」という意味です。

例文
I've been so busy recently that I have no time to rest.
私は最近とても忙しくて、休む時間がありません。

2. There is no time to rest.
私は休む時間がありません。
「There is no~」で「〜がありません」という意味です。

例文
There is no time to rest. I need to think about the effective way to work.
休む時間がありません。効率的に働く方法を考える必要があります。

3. I can't take a day off.
私は休みを取ることができません。
「take a day off」で「休みをとる」という表現です。

例文
I am so busy that I can't take a day off.
私はとても忙しくて、休みを取ることができません。