実戦経験がない を英語で教えて!

Question

理論などは勉強しても実際の場で試したことがない時に「実戦経験がない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have no practical experience.
・I've never experienced it practically.

I have no practical experience.
実戦経験がない。

don't have 〜 とするより、have no 〜 とする方が「ない」ということを強調したニュアンスにできます。また、practical は「実戦の」「実際の」「実地の」などの意味を表す形容詞になります。

I have no practical experience, so to be honest, I'm worried.
（実戦経験がないので、正直言って心配です。）

I've never experienced it practically.
（実戦経験がない。）

never は「一度も〜ない」「決して〜ない」などの意味を表す副詞になります。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表せます。
※ practically は「実戦的に」「実際的に」などの意味を表す副詞です。

I don't know well because I've never experienced it practically.
（実戦経験がないので、よくわかりません。）