癖がない を英語で教えて!

Question

特別な個性がないものを言う時に「癖がない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・no distinctive flavor/taste

no distinctive flavor/taste：癖がない、特徴的な味がない

distinctive：特徴的な、区別を示すことができる

例文）
This dish is no distinctive flavor.
This dish is no distinctive taste.
この料理は癖がない。

「個性がない」の場合は、lack individuality、lack originalityも使えます。

lack：欠けている、不足している
individuality：個性、人格、主体性
originality：個性、独創性

例文）
He lacks individuality.
He lacks originality.
彼は癖がない。(彼には個性が欠けている。)