飲み歩いている を英語で教えて!

Question

友達が金欠だと言うので、「いつも飲み歩いているからでしょ！」と言いたいです。

Answer 1

・going out for drinks
・go out drinking
・drinking out

1. going out for drinks
飲み歩いている(飲みに出かける)

You're always going out for drinks, aren't you?
いつも飲み歩いているからでしょ？
always = いつも
aren't you? = でしょ？だよね？

2. go out drinking
飲み歩いている(飲みに出かける)

You go out drinking all the time, right?
いつも飲み歩いているからでしょ？
all the time = いつも
right? = でしょ？

3. drinking out
飲み歩いている(外で飲むことを表す)

You're always drinking out, and that's why you're low on money.
いつも飲み歩いているから、金欠なんだよ。
that's why = だから、それが理由で
low on money = 金欠、お金が足りない

欧米でも日本と同じように金曜日からBar(バー)、パブ(Pub)に飲みに出かけます。金曜日はTGIF(Thank God It's Friday)と言い、週末が始まることを喜ぶ言葉もあります。