保険外診療 を英語で教えて!

Question

医療保険を使わないで診療する時に保険外診療と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・treatment not covered by insurance

診療は「treatment」です。保険は「insurance」です。保険外診療は、保険が適用されない診療ということですので、「treatment」が「insurance」によって「cover（適用）」されていないというように表します。

Dental treatment is not covered by insurance.
歯の診療は保険外です。

I don't want to take treatment not covered by insurance.
保険外診療は受けたくありません。

I took treatment not covered by insurance yesterday. So it cost really expensive.
昨日、保険外診療を受けました。そのため、とても高かったです。