営業再開 を英語で教えて!

Question

休んでいたカフェが開いていたので、「昨日から営業再開したようだ」と言いたいです。

Answer 1

・reopen
・resume business

「営業再開」は、英語で上記のように表現することができます。

1. reopen
「再び」という意味の接頭語「re」に、「開く」という意味の「open」が合わさった単語で、「営業再開」を表すことができます。

I walked by the café and noticed it seems that they reopened yesterday.
カフェの前を通りかかったら、昨日から営業再開したようだと気づいた。

2. resume
「レズーム」と読み、「再開する」という意味です。「営業」という意味の「business」をつけて、「resume business」で「営業を再開する」という意味になります。

They appear to have resumed business since yesterday.
昨日から営業再開したようだ。