活動再開 を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「あのグループは来月活動再開するらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・resume their activities
・be back in action

1. I heard that that group will resume their activities next month.
あのグループは来月活動再開するらしいよ。
I heard that ~ は「～らしいよ」という表現ですが、公式な発表や何らかの情報源から得たニュースで聞いて知っている、という印象になります。
＊resume…「再開する」

2. It seems that that group will be back in action next month.
あのグループは来月活動再開しそうだ。
It seems that ~ は「～のようだ」という表現です。信頼できる情報などは何もないけれど、なんとなく来月から動き出しそう…という感じになります。
＊be back in action…「活動を再開する」

ご参考にしていただければ幸いです。