忘年会の幹事 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「入社したては忘年会の幹事をやらされてた」と言いたいです。

Answer 1

・managing the year-end party

「忘年会の幹事」は動名詞句で「managing the year-end party」と言います。

構文は、副詞句（In my early days at the company）の後に、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［tasked］）に過去の習慣を表す複合動詞（used to）と副詞句（with managing the year-end party）を組み合わせて構成します。

たとえば In my early days at the company, I used to be tasked with managing the year-end party. とすれば「入社したばかりの頃は、忘年会の幹事を任されていたものでした」の意味になりニュアンスが通じます。