美肌効果がある を英語で教えて!

Question

旅行先の温泉で、友人に「この温泉は美肌効果があるらしい」と言いたいです。

Answer 1

・Has skin-beautifying effects
・Good for the skin

1. Has skin-beautifying effects
美肌効果がある

skin-beautifying：美肌にする（形容詞）
effects：効果（名詞）

例文
This hot spring is said to have skin-beautifying effects.
この温泉は美肌効果があるらしい。

2. Good for the skin
肌に良い、美肌効果がある

good：良い（形容詞）
for the skin：肌に対して（前置詞句）

例文
I heard this hot spring is good for the skin.
この温泉は美肌効果があるらしい。

Has skin-beautifying effects は、温泉などに美肌効果があることを明確に表現します。Good for the skin は、よりカジュアルで、「肌に良い」と一般的に伝える表現です。どちらも旅行先での会話に適しています。