非難が続出 を英語で教えて!

Question

会社で、昼休みにTVの話をしている同僚に「あの発言に非難が続出したらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Received a lot of criticism
・Faced widespread criticism

1. Received a lot of criticism
非難が続出

received：受ける（動詞）
criticism：非難（名詞）
a lot of：たくさんの（形容詞句）

例文
It seems that statement received a lot of criticism.
あの発言に非難が続出したらしいよ。

2. Faced widespread criticism
広範囲の非難に直面する、非難が続出

faced：直面する（動詞）
widespread：広範囲の（形容詞）
criticism：非難（名詞）

例文
Apparently, that statement faced widespread criticism.
あの発言に非難が続出したらしいよ。

Received a lot of criticism は、より一般的でカジュアルな言い方です。Faced widespread criticism は、「広く非難された」ことを強調し、フォーマルでインパクトのある表現です。どちらも日常会話やニュースについて話す際に適しています。