それはかわいそうですね を英語で教えて!

Question

that's a pity 以外で、ペットを失った時などにそれはかわいそうですねと表現したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I feel sorry for you.

「それはかわいそうですね」は「I feel sorry for you」とも表すことが可能です。

たとえば I feel sorry for you having to deal with such a difficult situation. で「このような困難な状況に対処しなければならなくなって、それはあなたにとって気の毒です（＝かわいそうです）」の様に使う事ができます。

上記構文は前半は第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語［sorry］）に副詞句（for you）を組み合わせて構成します。

後半は現在分詞構文（having to deal with such a difficult situation）で主節に追加の情報（本件ではかわいそうと思う理由）を提供するための構文です。