信頼を裏切った を英語で教えて!

Question

信頼を寄せていた人に裏切られた時に「彼は僕の信頼を裏切った」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・betray someone’s trust
・let someone down

1. betray someone’s trust
betray は「裏切る」という意味で広く使われている単語で、betray someone’s trust で 「人(someone)の信頼を裏切る」という意味になります。これはフォーマル名場面でも、カジュアルな場面でもよく使われる表現です。

例文
He betrayed my trust.
彼は僕の信頼を裏切った。

2. let someone down
こちらは少し口語的な言い方ですが、誰かを裏切ることを let someone down とも言います。直訳すると「誰か(someone)をガッカリさせることを許す」となり、転じて「裏切る」という意味になります。

例文
He let me down.
彼は僕をがっかりさせた。

参考になれば幸いです！