口癖を英語で教えて!

Question

彼氏がいつも口にする言葉なので、あなたにとってのきまり文句「口癖」と言いたいです。

Answer 1

・pet phrase
・verbal tic

1. pet phrase
「pet phrase」は、無意識に繰り返してしまう言葉や音（例えば「えーと」など）のことを指します。これも口癖に近いですが、少しネガティブなニュアンスが含まれることが多いです。

This word is your pet phrase.
（この言葉はあなたの口癖だね。）

2. verbal tic
「verbal」は「口頭で」、「tic」は「癖」という意味があります。
この表現は、何か特定の言葉を無意識に何度も使ってしまう時に使用します。肯定的な意味で使われることが多いです。

This word is your verbal tic.
（この言葉はあなたの口癖だね。）