なるほどね / そうだね を英語で教えて!

Question

「I see」以外で「なるほどね / そうだね」など、同意の時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I god it.
・That's right.

同意の時に使えるフレーズは上記のように記します。

1. I got it.
なるほど、と理解した時に使います。
Got it.と略して使用することもあります。
しかし、略すとカジュアルな言い方になるので、友達同士で会話するときに言いましょう。
I got it.はビジネスシーンやカジュアルなシーンどちらでも使用できます。

例文
I make this how to like this.
これはこのように作ります。
I got it.
なるほど。

2. That's right.
なるほど、そうなんだ、と同意するときに使います。
こちらもRight.と略して使用することもあります。

例文
I bought a new cap.
新しい帽子を買ったんだ。
Right.I feel like look it.
そうなんだ。見てみたいな。

Answer 2

・Got it.
・That makes sense.

1. Got it.
「Got」とは「get」という単語の過去形で「理解した」という意味です。そのため、当表現は「それを理解した」と直訳できますが、一般的には「了解！わかった！」というニュアンスで使われます。カジュアルな場面で同意を示す際に便利な表現なので覚えると良いでしょう！

A： To start the game you press this button.
ゲームを始めるにはこのボタンを押すんだ。
B： Got it！
なるほど、わかった！

2. That makes sense.
「make sense」とは「理にかなっている、納得できる」という意味の表現のため当フレーズは「なるほどね」というニュアンスで同意を表す際に使われる一般的なフレーズです。当フレーズは汎用性が高く、カジュアルからフォーマルな場面にまで使えるため、ネイティブの方は一日一回は使っていると言えるほどの頻出表現です！

A： That’s why I went home early yesterday.
だから昨日は早退したんだ。
B： That makes sense.
なるほど。